入社から半年が経ち、新潟本社で二日間の研修を行いました。

久しぶりに新潟配属の技能実習生3期生と、関東配属の技能実習生3期生が再会し、研修を通して、楽しい会話や学びを共有できました。

日本語能力もぐんと向上したと感じております。

　Sau nửa năm kể từ ngày gia nhập công ty, các bạn thực tập sinh khóa 3 đã có dịp tham gia khóa đào tạo hai ngày tại trụ sở chính ở Niigata.

　Lần đầu tiên sau thời gian dài, các bạn thực tập sinh ở Niigata và Kanto đã có cơ hội gặp lại nhau và thông qua buổi đào tạo mọi người không chỉ cùng nhau chia sẻ kiến thức mà còn có thật nhiều cuộc trò chuyện vui vẻ và đầy ý nghĩa.

　Đặc biệt, khả năng tiếng Nhật của các bạn đã tiến bộ đáng kể, đây chắc chắn là thành quả từ sự cố gắng không ngừng nghỉ trong suốt thời gian qua.

　研修では、接遇マナーとボディメカニクスについて学びました。接遇マナーでは、挨拶や敬語、身だしなみの大切さを再確認いたしました。

ボディメカニクス研修では、安全で効率的な介護技術を学びました。

　Trong buổi đào tạo lần này, các bạn thực tập sinh đã được học về “Nghi thức giao tiếp trong công việc” và “Kỹ thuật cơ học (Body Mechanics)” trong chăm sóc.

　Ở phần nghi thức giao tiếp, các bạn đã cùng nhau ôn lại tầm quan trọng của việc chào hỏi, sử dụng kính ngữ đúng cách, cũng như giữ gìn vẻ ngoài chỉn chu, chuyên nghiệp trong môi trường làm việc.

　Tiếp đó, trong phần đào tạo về kỹ thuật cơ học, các bạn đã được hướng dẫn cách thực hiện công việc chăm sóc một cách an toàn và hiệu quả hơn, vừa bảo vệ sức khỏe bản thân, vừa hỗ trợ khách hàng một cách nhẹ nhàng, khoa học.

　研修後には懇親会も開かれ、美味しい食事を楽しみながら、ベトナム語と日本語の歌で盛り上がりました。実習生同士の絆が深まり、充実した時間が過ごせたのではないでしょうか。

研修では5月の初級試験合格に向けた、筆記試験と実技試験の対策も行いました。

全員が合格できるように、会社も引続き全力でサポートいたします！

　Sau buổi đào tạo, công ty đã tổ chức một buổi giao lưu thân mật giữa các bạn thực tập sinh khóa 3.
　Trong không khí vui vẻ, mọi người cùng thưởng thức những món ăn ngon và hòa mình vào các tiết mục

văn nghệ với những bài hát tiếng Việt và tiếng Nhật. Những nụ cười, tiếng hát đã giúp các bạn thực tập sinh

xích lại gần nhau hơn, làm sâu sắc thêm tình cảm và sự gắn kết giữa các thành viên.

　Trong buổi đào tạo lần này, các bạn thực tập sinh khóa 3 đã cùng nhau tham gia ôn luyện phần thi lý thuyết và thực hành để chuẩn bị cho kỳ thi sơ cấp vào tháng 5 tới đây.

　Công ty sẽ tiếp tục đồng hành và hỗ trợ hết mình để tất cả các bạn đều có thể vượt qua kỳ thi một cách suôn sẻ và đạt được kết quả tốt nhất!

株式会社東日本福祉経営サービス