このたび、技能実習生（3期生）の全員が「初級評価試験」に見事合格いたしました。
試験当日は、皆が緊張の中でもこれまでの努力を信じ、全力を尽くして臨んでくれました。

そして、関東および新潟の実習生一人ひとりに合格証明書を直接手渡すことができました。証明書を受け取る実習生たちの表情には、喜びと達成感が溢れ、施設職員一同も大きな感動と喜びを分かち合いました。

Công ty xin vui mừng thông báo rằng, toàn bộ các bạn thực tập sinh khóa 3 đã vượt qua kỳ thi chuyển giai đoạn trình độ sơ cấp một cách xuất sắc.

Vào ngày thi, dù không tránh khỏi sự hồi hộp, nhưng tất cả các bạn đã tin vào những nỗ lực không ngừng trong suốt thời gian qua và dốc hết sức mình để hoàn thành bài thi.

Công ty đã tận tay trao giấy chứng nhận đỗ kỳ thi cho từng bạn thực tập sinh tại các cơ sở ở Kanto và Niigata. Gương mặt rạng rỡ, ánh mắt đầy niềm vui và tự hào của các bạn khi nhận chứng nhận khiến công ty cũng như tất cả nhân viên tại các cơ sở không khỏi xúc động và hạnh phúc.

今回の「初級評価試験」は、技能実習制度において非常に重要な位置づけにある試験です。

この試験に合格することで、技能実習1号から2号へ移行でき、日本での実習を継続しながら、より実践的な技能を身につけることが可能になります。
そのため、実習生一人ひとりにとって、大きな意味を持つ節目となります。

Kỳ thi này thật sự là một cột mốc quan trọng trong chương trình thực tập kỹ năng.

Việc vượt qua kỳ thi sẽ giúp các bạn thực tập sinh chuyển tiếp từ tư cách Thực tập sinh số 1 sang Thực tập sinh số 2, tiếp tục quá trình thực tập tại Nhật Bản và được tiếp cận với kỹ năng chuyên sâu hơn trong công việc hộ lý.
Đây chính là bước ngoặt quan trọng trong hành trình học tập và làm việc của mỗi bạn thực tập sinh.

これは実習生の皆さんの努力はもちろんのこと、ご協力いただいた利用者様、ご家族の皆様、そして職員の皆様のご支援のおかげです。心より感謝申し上げます。

Thành tích đáng tự hào này có được không chỉ nhờ vào sự nỗ lực của các bạn thực tập sinh, mà còn nhờ sự hỗ trợ và thấu hiểu từ các khách hàng cũng như gia đình khách hàng, cùng với sự hướng dẫn tận tình từ các nhân viên tại cơ sở.
Công ty xin được gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả mọi người.

今回の合格はゴールではなく、新たなスタートです。

今後、実習生たちは日本での生活や介護現場において、さらに多くのことを学び、経験を重ねてまいります。

引き続き、施設の職員からの温かいご指導とご支援の程、よろしくお願いいたします。
また、会社としても実習生が安心して働き、成長できる環境づくりに今後一層取り組んでまいります。

Tuy nhiên, việc đỗ kỳ thi này không phải là đích đến, mà là một khởi đầu mới.
Từ đây, các bạn thực tập sinh sẽ tiếp tục học hỏi, tích lũy kinh nghiệm trong cuộc sống tại Nhật và công việc chăm sóc người cao tuổi.

Chúng tôi mong rằng các nhân viên tại cơ sở sẽ tiếp tục đồng hành, hỗ trợ và hướng dẫn các bạn bằng sự ấm áp và tận tâm như trước đến nay.
Về phía công ty, chúng tôi cũng sẽ không ngừng nỗ lực để xây dựng một môi trường làm việc an toàn, thân thiện và tạo điều kiện tối đa để các bạn thực tập sinh có thể yên tâm phát triển và trưởng thành.

東日本福祉経営サービス